1
00:00:04,804 --> 00:00:10,443
Seguramente piensan que estoy loco...

2
00:00:10,443 --> 00:00:17,417
Yo tampoco lo creia al principio,
pensaba que solo existian en las peliculas...

3
00:00:17,417 --> 00:00:19,686
Putos farsantes! Son ellos...

4
00:00:19,686 --> 00:00:22,856
los que hacen todas esas peliculas.

5
00:00:22,856 --> 00:00:26,917
Ya nadie me cree.

6
00:00:27,660 --> 00:00:29,362
Yo te creo, cariño...

7
00:00:29,362 --> 00:00:33,099
No, tu también creeras que estoy loco
cuando lo veas.

8
00:00:33,099 --> 00:00:36,535
No, ¡no lo estas!

9
00:00:37,637 --> 00:00:41,733
¿Realmente quieres verlo?

10
00:00:42,242 --> 00:00:44,767
No estas loco...

11
00:00:46,646 --> 00:00:48,341
Nombre: Kang, Man Shik

12
00:00:49,749 --> 00:00:51,649
Edad: 45

13
00:00:53,286 --> 00:00:55,311
Presidente de 'Quimicas YUJE'

14
00:00:56,823 --> 00:00:58,658
Es él.

15
00:00:58,658 --> 00:01:02,395
Es su lider.

16
00:01:02,395 --> 00:01:05,498
Estoy seguro.

17
00:01:05,498 --> 00:01:10,561
El único con ADN Real.

18
00:01:11,905 --> 00:01:15,475
Un trabajo respetable...

19
00:01:15,475 --> 00:01:18,578
una puta esposa materialista..

20
00:01:18,578 --> 00:01:21,247
y niños malcriados.

21
00:01:21,247 --> 00:01:25,581
Es todo un camuflaje.

22
00:01:26,820 --> 00:01:29,289
¡Perro farsante!

23
00:01:29,289 --> 00:01:33,326
Hace ver que es un hombre de familia normal.

24
00:01:33,326 --> 00:01:38,898
Pero un horrible cuerpo se esconde
tras su piel.

25
00:01:38,898 --> 00:01:44,359
¡De hecho es un alien de Andromeda!

26
00:01:47,607 --> 00:01:50,210
Esto huele fatal...

27
00:01:50,210 --> 00:01:53,813
Ultimamente se comunica a menudo...

28
00:01:53,813 --> 00:01:57,340
con otros aliens...

29
00:01:57,784 --> 00:02:01,379
Deben de tramar algo...

30
00:02:03,123 --> 00:02:09,996
El principe Alien llegará desde
Andromeda en el proximo eclipse lunar.

31
00:02:09,996 --> 00:02:12,794
¡No hay tiempo que perder!

32
00:02:15,235 --> 00:02:27,280
Debo atraparlo antes.
De lo contrario sera un gran desastre.

33
00:02:27,280 --> 00:02:30,283
No sobrevivirá nadie.

34
00:02:30,283 --> 00:02:33,486
Ni una sola persona.

35
00:02:33,486 --> 00:02:35,955
Nadie lo sabe...

36
00:02:35,955 --> 00:02:38,082
¡Tenemos que salvar la tierra!

37
00:02:45,498 --> 00:02:49,235
¿Por qué lloras?

38
00:02:49,235 --> 00:02:52,033
Tengo miedo, cariño...

39
00:02:54,240 --> 00:02:55,434
Sooni!

40
00:02:57,744 --> 00:02:59,712
¡Cariño!

41
00:03:00,780 --> 00:03:05,410
¡JIGUREUL JIKYEORA!
- ¡Salva el Planeta Verde! -

42
00:03:10,456 --> 00:03:13,726
La Tierra

43
00:03:13,726 --> 00:03:17,184
7 dias para el eclipse lunar...

44
00:03:52,665 --> 00:03:58,204
¿Señor? ¡Señor! ¡Hemos llegado señor!

45
00:03:58,204 --> 00:04:00,968
Salga, ¡por favor!

46
00:04:03,776 --> 00:04:05,744
Mierda!, ¿se encuentra bien?

47
00:04:17,290 --> 00:04:19,859
¿Es esta su casa?

48
00:04:19,859 --> 00:04:24,664
¿Eh? Si...

49
00:04:24,664 --> 00:04:31,504
Mi casa, ¡toda mia!
La hice yo mismo.

50
00:04:31,504 --> 00:04:32,672
Si, usted es un As...

51
00:04:32,672 --> 00:04:35,408
Muchas gracias, ¡ahora vayase!

52
00:04:35,408 --> 00:04:39,479
¡Si!

53
00:04:39,479 --> 00:04:41,481
¡Señor! La tarifa...

54
00:04:41,481 --> 00:04:46,252
Son $ 40, gracias señor...

55
00:04:46,252 --> 00:04:50,823
Señor, me ha dado solo $ 20...

56
00:04:50,823 --> 00:04:54,861
Eh, ¿por qué cobras $ 40
por un recorrido de 10 minutos?

57
00:04:54,861 --> 00:04:58,498
Bueno, han sido 30 minutos,
pero igualmente es tarifa fija.

58
00:04:58,498 --> 00:05:00,833
Es culpa tuya, ¡pierdete!

59
00:05:00,833 --> 00:05:03,002
¿Tiene idea de cuanto cuesta
la gasolina del coche?

60
00:05:03,002 --> 00:05:06,372
Es porque sus señas no eran claras y...

61
00:05:06,372 --> 00:05:10,243
¡Callate!
Fuera de mi vista

62
00:05:10,243 --> 00:05:16,614
¡Callate y largo
si quieres conservar tu empleo!

63
00:05:23,022 --> 00:05:25,558
¡Mierda, maldito hijo de puta!

64
00:05:25,558 --> 00:05:34,834
Ladrón hijo de puta!.
Se creen que me sobran los billetes...

65
00:05:34,834 --> 00:05:38,793
¿Y donde mierda está mi
conductor habitual?

66
00:05:40,373 --> 00:05:44,207
¿Cómo es que el cumpleaños de su madre
es cada año?

67
00:05:47,080 --> 00:05:50,015
Señor, ¡señor kang!

68
00:05:50,683 --> 00:05:52,708
¿Qué pasa?

69
00:05:55,621 --> 00:06:01,461
Es Kang Man Shik, ¿no?

70
00:06:01,461 --> 00:06:06,366
Si, ¿y tu quien mierda eres?

71
00:06:06,366 --> 00:06:08,061
¿No me recuerda?
Soy de su pueblo.

72
00:06:11,904 --> 00:06:15,475
¿Mi pueblo?
¡Si nací en Seul!

73
00:06:15,475 --> 00:06:18,103
No...

74
00:06:18,177 --> 00:06:20,543
¿Andromeda?

75
00:06:21,114 --> 00:06:23,082
¿Qué?

76
00:06:26,552 --> 00:06:32,525
¡He dicho Andromeda!

77
00:06:32,525 --> 00:06:35,858
¡Puto alien!

78
00:06:40,666 --> 00:06:44,602
Mis ojos, mis ojos...

79
00:07:05,391 --> 00:07:07,460
¡Socorro!

80
00:07:07,460 --> 00:07:10,520
¡Que alguien me ayude!

81
00:07:48,468 --> 00:07:51,335
¿Y ahora que, cariño?

82
00:08:01,514 --> 00:08:03,709
SHIN Ha Kyun

83
00:08:05,518 --> 00:08:08,043
PACK Yoon-Sik

84
00:08:09,422 --> 00:08:11,890
Productor Ejecutivo:
LEE Kang Bok

85
00:08:20,199 --> 00:08:23,965
Producida por:
CHA Seung-Jae  -  RO Jong-Yoon

86
00:08:26,138 --> 00:08:29,471
Co-Productor:
KIM Sun A

87
00:08:29,542 --> 00:08:32,943
Director de Fotografia:
HONG Gyung Pyo

88
00:08:33,546 --> 00:08:37,380
Editor:
PARK Gok Ji

89
00:08:37,884 --> 00:08:42,753
Diseño de Produccion:
JANG Geun Young  -  KIM Gyung-Hee

90
00:08:48,528 --> 00:08:51,759
Computer Graphics:
JANG Seong-Ho

91
00:08:55,902 --> 00:08:59,565
Musica:
Lee Dong Jun

92
00:09:23,029 --> 00:09:27,363
Escrita y Dirigida por:
JANG Joon Hwan

93
00:10:05,237 --> 00:10:06,898
¡Perfecto!
¡Ni una sola marca alienigena!

94
00:10:06,939 --> 00:10:12,673
Es mucho mejor que los otros.

95
00:10:13,312 --> 00:10:16,482
Ahora si que parece un Alien....

96
00:10:16,482 --> 00:10:20,009
No lo parece,
¡lo es!

97
00:10:30,463 --> 00:10:35,534
Por cierto,
¿por qué le afeitas el pelo?

98
00:10:35,534 --> 00:10:41,530
Usan el pelo para
transmitir señales telepaticas.

99
00:10:42,041 --> 00:10:47,240
Como las antenas de la televisión.

100
00:11:01,894 --> 00:11:04,530
He seems to be coming to...

101
00:11:04,530 --> 00:11:05,792
¿Ya?

102
00:11:10,403 --> 00:11:12,735
Miralo, es extraordinario...

103
00:11:15,675 --> 00:11:18,405
¡No! ¡Dios mio! Es peligroso!

104
00:11:18,911 --> 00:11:23,182
¿Qué haces?
Te dije que no te lo quitaras.

105
00:11:23,182 --> 00:11:26,652
¿Estás loca?

106
00:11:26,652 --> 00:11:29,018
Cariño...

107
00:11:33,592 --> 00:11:39,065
Sooni, su telepatia es aun fuerte.

108
00:11:39,065 --> 00:11:44,937
Incluso a esta distancia
podria herirte gravemente

109
00:11:44,937 --> 00:11:47,506
Lo siento cariño...

110
00:11:47,506 --> 00:11:52,273
No lo volvere a hacer.

111
00:11:54,380 --> 00:12:02,253
Bien, ¡siempre ten cuidado!
Este es especialmente peligroso.

112
00:12:04,657 --> 00:12:15,500
Entonces... ¿tengo que llevarlo siempre?
Me duele la cabeza.

113
00:12:16,802 --> 00:12:19,772
Solo un poco más.

114
00:12:19,772 --> 00:12:24,677
Hasta que debilite su sistema nervioso.

115
00:12:24,677 --> 00:12:26,907
Ah ¿si? ¿Cómo?

116
00:12:27,680 --> 00:12:29,307
< Super Aplicador Mentolado >

117
00:12:29,348 --> 00:12:34,420
Sorprendentemente su extructura
genetica es igual a la nuestra.

118
00:12:34,420 --> 00:12:37,423
Pero su sistema nervioso
es completamente diferente.

119
00:12:37,423 --> 00:12:42,228
El antiestaminico de este aplicador

120
00:12:42,228 --> 00:12:46,255
reacciona con los neurotransmisores
de sus sistema nervioso...

121
00:12:46,298 --> 00:12:53,005
colapsándolo,
y destruyéndolo.

122
00:12:53,005 --> 00:12:57,738
Entonces no podrá hacer más daño.

123
00:13:01,313 --> 00:13:03,282
¿Lo aplico donde quiera?

124
00:13:03,282 --> 00:13:08,721
No, tienen 3 puntos débiles.

125
00:13:08,721 --> 00:13:11,590
¿Tres?

126
00:13:11,590 --> 00:13:13,359
Ojos

127
00:13:13,359 --> 00:13:15,327
Pies

128
00:13:15,327 --> 00:13:22,665
y... y...

129
00:13:28,641 --> 00:13:30,802
Empezemos por los pies.

130
00:13:36,649 --> 00:13:38,450
¿Lo aplico así nomás?

131
00:13:38,450 --> 00:13:43,444
No, para que absorba mejor,
hay que arrancar algo de piel.

132
00:13:58,504 --> 00:14:00,005
Asi mismo.

133
00:14:00,005 --> 00:14:04,510
¿Qué tal lo hago?
¿He quitado demasiada?

134
00:14:04,510 --> 00:14:06,637
No, está bien.

135
00:14:35,274 --> 00:14:38,038
¡Ya funciona cariño!

136
00:14:38,410 --> 00:14:40,002
¡Extiendelo bien!

137
00:14:52,157 --> 00:14:54,026
¡Cariño!

138
00:14:54,026 --> 00:14:56,221
¡El desayuno está listo!

139
00:15:21,820 --> 00:15:24,890
Buenos dias.
Noticias de las 9 en YTW.

140
00:15:24,890 --> 00:15:32,665
El Sr. Kang, Presidente de 'Quimicas Yuje'
y nuero del Jefe de Policía...

141
00:15:32,665 --> 00:15:42,675
desapareció anoche.
La policia sospecha que fue...

142
00:15:42,675 --> 00:15:51,947
algun conocido y en estos momentos
se preguntan las causas de...

143
00:15:59,892 --> 00:16:01,694
Hey! Detective Chu!

144
00:16:01,694 --> 00:16:05,564
¿Qué está haciendo aqui?

145
00:16:05,564 --> 00:16:09,668
¿Olió a dinero?

146
00:16:09,668 --> 00:16:13,339
si valora su vida...

147
00:16:13,339 --> 00:16:15,671
no se interponga en mi camino, ¿entendido?

148
00:16:21,747 --> 00:16:25,148
¡Puto loco!

149
00:16:25,417 --> 00:16:29,855
Busquen en cada rincon.
¡Que no se les escape nada!

150
00:16:29,855 --> 00:16:33,791
Encuentrenme algo.
¡Quiero pruebas!

151
00:16:39,164 --> 00:16:44,436
¡Jefe Chu! ¡Jefe Chu!
¡Es usted!

152
00:16:44,436 --> 00:16:47,530
En persona parece mas andrajoso...

153
00:16:50,242 --> 00:16:52,437
Ha encontrado algo, ¿verdad?
¡Lo sabia!

154
00:16:54,680 --> 00:16:57,616
No se quien eres pero
apartate de mi vista, mierda.

155
00:16:57,616 --> 00:17:00,652
Y no me sigas.

156
00:17:00,652 --> 00:17:05,290
Se que lo engañaron tendiendole una trampa.

157
00:17:05,290 --> 00:17:08,227
Vete a la mierda chico!...

158
00:17:08,227 --> 00:17:09,762
¿Qué?

159
00:17:09,762 --> 00:17:13,858
¿Acabaste de graduarte en
la universidad de Seul, no?

160
00:17:15,901 --> 00:17:19,337
Si, soy Kim, de la division
de Crimenes Violentos.

161
00:17:21,373 --> 00:17:27,112
Soy un gran fan de usted...

162
00:17:27,112 --> 00:17:32,384
Recuerdo el caso de la gasolinera,
tenia 15 años.

163
00:17:32,384 --> 00:17:33,719
Desde entonces, 
es usted mi heroe...

164
00:17:33,719 --> 00:17:36,688
¿Quieres un autografo?

165
00:17:36,688 --> 00:17:39,825
¿Quiere este caso, no?
Puedo ayudarle.

166
00:17:39,825 --> 00:17:45,491
No necesito ayuda.
Largo.

167
00:17:45,697 --> 00:17:48,967
Bien!, pero sé que no
dejará este caso...

168
00:17:48,967 --> 00:17:52,204
Al oficial en jefe Lee
no le gustará!

169
00:17:52,204 --> 00:17:54,940
¿Me estás chantajeando?

170
00:17:54,940 --> 00:17:59,845
¡No! Sólo quiero ayudar.

171
00:17:59,845 --> 00:18:02,245
Usted me convirtió en lo que soy.

172
00:18:04,817 --> 00:18:08,583
Se llama "Intenz",
es un tipo de Metamfetamina.

173
00:18:11,457 --> 00:18:18,564
Es como el 'Crystal Meth'...
3 de estas y el mundo es tuyo.

174
00:18:18,564 --> 00:18:21,800
Aun mejor si se toma con alcohol.

175
00:18:21,800 --> 00:18:27,673
No habia más pruebas.
Esto puede ser una buena pista.

176
00:18:27,673 --> 00:18:29,163
¿En serio?

177
00:18:34,012 --> 00:18:37,209
Hace efecto en solo 5 segundos.

178
00:18:42,688 --> 00:18:46,385
Entonces empezaré por hospitales
donde tengan este tipo de pastillas.

179
00:18:52,064 --> 00:18:59,197
¿Y piensas arrestar a cada cuidador?

180
00:19:03,542 --> 00:19:08,313
¿No lo entiendes?
No es un psicópata normal.

181
00:19:08,313 --> 00:19:12,784
¿Crees que se preocuparía de las recetas?

182
00:19:12,784 --> 00:19:16,021
¿Entonces quiere decir que las robó?

183
00:19:16,021 --> 00:19:22,984
¿No está llegando a demasiadas conclusiones?
Es demasiado pronto para asegurarlo...

184
00:19:24,029 --> 00:19:30,369
Mira esta loteria,
solo dos posibilidades.

185
00:19:30,369 --> 00:19:35,974
Premio o no.

186
00:19:35,974 --> 00:19:43,745
Culpable... o no.

187
00:19:48,487 --> 00:19:50,355
Piensa, es simple.

188
00:19:50,355 --> 00:19:53,882
50/50.

189
00:20:10,209 --> 00:20:11,642
¡Hijo de puta!

190
00:20:46,845 --> 00:20:50,415
¡Eres una verguenza para nuestro planeta!

191
00:20:50,415 --> 00:20:54,286
¡No me extraña que los Aliens
se rian de nosotros!

192
00:20:54,286 --> 00:20:56,021
¿Lo tienes?

193
00:20:56,021 --> 00:20:58,615
Si...

194
00:21:03,428 --> 00:21:05,831
¿Por qué no me respondes?

195
00:21:05,831 --> 00:21:11,603
¿Por qué tantos sprays de Metholatum?
¿Te volvieron a pegar?

196
00:21:11,603 --> 00:21:14,039
Es para las picaduras de abeja.

197
00:21:14,039 --> 00:21:16,441
Te deben haber acribillado...

198
00:21:16,441 --> 00:21:21,344
Mierda, no hay nada fácil.
Yo tambien pensaba tener abejas.

199
00:21:26,318 --> 00:21:29,855
¿Te divierte ignorarme?

200
00:21:29,855 --> 00:21:35,127
Fuimos juntos a a escuela,
al instituto, y a la fábrica.

201
00:21:35,127 --> 00:21:39,931
Hace mucho que no nos vemos
y ni siquiera me dices "hola"

202
00:21:39,931 --> 00:21:43,135
Un poco de educación, idiota.

203
00:21:43,135 --> 00:21:47,506
Bien... Encantado de haberte visto...

204
00:21:47,506 --> 00:21:52,177
Encantado? Si!, de ahora en adelante nos veremos
más a menudo.

205
00:21:52,177 --> 00:21:55,613
Me echaron la semana pasada.

206
00:21:58,116 --> 00:22:02,487
Ten cuidado, Imbecil.

207
00:22:02,487 --> 00:22:05,724
No se que haces ahi arriba
en la montaña...

208
00:22:05,724 --> 00:22:09,227
pero te estaré observando.

209
00:22:09,227 --> 00:22:11,491
Bien.

210
00:22:14,032 --> 00:22:16,523
Largate.

211
00:22:22,674 --> 00:22:26,545
¿Qué ocurre?
¿Quién es?

212
00:22:26,545 --> 00:22:34,384
Ese perdedor siempre me arruina el dia.

213
00:22:35,787 --> 00:22:36,754
¿Las tienes?

214
00:23:09,521 --> 00:23:14,659
Tiene gracia, que alguien
como yo haga esto...

215
00:23:14,659 --> 00:23:21,233
Como si aun tuviera algo
por lo que vivir.

216
00:23:21,233 --> 00:23:24,436
Pero pronto todo cambiará.

217
00:23:24,436 --> 00:23:27,539
La gente sabrá quien salvó la tierra.

218
00:23:27,539 --> 00:23:31,943
Sabrán quien es el verdadero héroe.

219
00:23:31,943 --> 00:23:38,348
¿Qué esta pasando aqui?
¿Dónde... estoy?

220
00:23:41,586 --> 00:23:44,389
Eres un mentiroso.

221
00:23:44,389 --> 00:23:47,426
¡Deja de actuar!
Lo sé todo.

222
00:23:47,426 --> 00:23:50,629
¿Qué sabes?

223
00:23:50,629 --> 00:23:56,301
Sé porque viniste de Andromeda.

224
00:23:56,301 --> 00:23:59,704
¡Sé lo que intentas hacer!

225
00:23:59,704 --> 00:24:02,707
¡Y sé que le hiciste a mi madre!

226
00:24:02,707 --> 00:24:11,550
Se que tu verdadero nombre es

227
00:24:11,550 --> 00:24:14,519
¡¡Lo sé todo!!

228
00:24:20,992 --> 00:24:24,896
¿Sorprendido?
Te vas a sorprender aun más

229
00:24:24,896 --> 00:24:26,665
cuando veas a tu Principe Alien
sentado junto a ti.

230
00:24:26,665 --> 00:24:28,266
P... ¿principio?

231
00:24:28,266 --> 00:24:36,708
Eres el único que puede contactarse con él.
¡El ADN Real!

232
00:24:36,708 --> 00:24:38,944
¿Real que...?

233
00:24:38,944 --> 00:24:43,949
Dejame reunirme con él.
Yo me ocuparé del resto.

234
00:24:43,949 --> 00:24:50,522
¿De que mierda hablas?
¿Qué Andromeda? ¿Qué principe?

235
00:24:50,522 --> 00:24:52,114
¿Pero de que mierda
me estás hablando?

236
00:24:54,860 --> 00:24:58,956
Oh! ¿No lo sabes?

237
00:25:00,232 --> 00:25:02,928
Pues yo te enseñaré.

238
00:25:12,811 --> 00:25:15,814
Tu especie es fuerte

239
00:25:15,814 --> 00:25:18,817
Los humanos morimos
facilmente con 100 voltios.

240
00:25:18,817 --> 00:25:21,186
Pero tu eres diferente.

241
00:25:21,186 --> 00:25:26,146
¡Tu especie puede soportar 200 voltios!
¡Sooni!

242
00:25:29,227 --> 00:25:30,626
Más.

243
00:25:37,536 --> 00:25:39,004
Más.

244
00:25:39,004 --> 00:25:40,639
Cariño...

245
00:25:40,639 --> 00:25:42,630
¡MAS!

246
00:26:10,201 --> 00:26:17,042
Todos son iguales.
Primero no dicen nada...

247
00:26:17,042 --> 00:26:22,347
pero con el tiempo todos confiesan.

248
00:26:22,347 --> 00:26:28,377
Porque... el dolor es algo
a lo que no están acostumbrados.

249
00:26:37,562 --> 00:26:43,568
¿Por qué me haces esto?

250
00:26:43,568 --> 00:26:47,505
¿Sabes quien soy?

251
00:26:47,505 --> 00:26:51,309
Lo se muy bien.

252
00:26:51,309 --> 00:26:56,615
¿Qué quieres?
¿Dinero? ¡Te daré dinero!

253
00:26:56,615 --> 00:27:01,853
I even have secret accounts
and can get you money that's untraceable.

254
00:27:01,853 --> 00:27:05,090
¿Dinero?

255
00:27:05,090 --> 00:27:07,859
¡Dinero!

256
00:27:07,859 --> 00:27:10,328
¡¡¿Dinero?!!

257
00:27:10,328 --> 00:27:12,731
¿Crees que hago esto por dinero?

258
00:27:12,731 --> 00:27:16,768
¡No es por el dinero!
¡Extraterrestre de mierda!

259
00:27:16,768 --> 00:27:20,499
N... no!

260
00:27:22,874 --> 00:27:25,844
Debe haber sido por dinero.

261
00:27:25,844 --> 00:27:27,278
Sucursal de Jechun del banco Nonghyup.

262
00:27:27,278 --> 00:27:29,814
2 minutos y desapareció.

263
00:27:29,814 --> 00:27:30,782
¿Cuánto sacó?

264
00:27:30,782 --> 00:27:32,884
$4,000.

265
00:27:32,884 --> 00:27:34,719
Solo $4,000?

266
00:27:34,719 --> 00:27:38,757
¿Secuestra al Presidente de Quimicas Yuje
por solo 4,000?

267
00:27:38,757 --> 00:27:40,959
A lo mejor es un poco retrasado.

268
00:27:40,959 --> 00:27:45,089
¿Seguirá sacando mas?

269
00:27:45,664 --> 00:27:51,836
¿Un genio o un idiota?

270
00:27:51,836 --> 00:27:57,075
¿Qué piensas?

271
00:27:57,075 --> 00:28:00,011
Bueno, no sé.

272
00:28:00,011 --> 00:28:01,239
No cancelen las tarjetas.

273
00:28:02,847 --> 00:28:06,851
Si la hija del jefe enviuda
estamos acabados.

274
00:28:06,851 --> 00:28:08,785
Si señor.

275
00:28:09,354 --> 00:28:11,345
¡Espera!

276
00:28:13,658 --> 00:28:16,286
Rebobina.

277
00:28:19,230 --> 00:28:23,334
Desde ahí.

278
00:28:23,334 --> 00:28:25,768
¿Puedes subir el contraste?
- Si.

279
00:28:27,806 --> 00:28:28,670
Un poco más.

280
00:28:32,377 --> 00:28:33,366
Detente.

281
00:28:35,447 --> 00:28:40,350
Amplia.
Enfoca la matricula.

282
00:28:46,224 --> 00:28:46,591
¿Puedes leerla?

283
00:28:46,591 --> 00:28:50,128
Si, algunos números.

284
00:28:50,128 --> 00:28:54,866
¡Buen trabajo!

285
00:28:54,866 --> 00:28:58,097
¡Ahora todos a trabajar!

286
00:28:58,970 --> 00:29:01,606
- Alega estar envuelto en un fraude financiero -

287
00:29:01,606 --> 00:29:03,742
- No culpable-

288
00:29:03,742 --> 00:29:05,577
- ¿El juicio de Kang Man Shik manipulado? -

289
00:29:05,577 --> 00:29:07,067
- ¿Infiel?
Ejecutivo pillado con actriz. -

290
00:29:08,980 --> 00:29:10,277
- Kang Man Shik es asaltado-

291
00:29:10,315 --> 00:29:12,751
¿Es para mañana?

292
00:29:12,751 --> 00:29:18,456
¿Hervido? ¿Frito?
Yo lo prefiero hervido.

293
00:29:18,456 --> 00:29:22,093
Te advertí que te apartaras de mi.

294
00:29:22,093 --> 00:29:24,896
No es bueno para ti que te vean
conmigo.

295
00:29:24,896 --> 00:29:29,196
La lista de hospitales que informaron
de las pildoras robadas.

296
00:29:30,135 --> 00:29:34,272
Estás loco.

297
00:29:34,272 --> 00:29:36,775
No te preocupes.
Puede ser fácil.

298
00:29:36,775 --> 00:29:41,542
Conseguí esto porque ayer sacó
$ 4,000 usando la tarjeta de Kang.

299
00:29:43,681 --> 00:29:47,913
Dije que pensaras con más simpleza,
no estúpidamente.

300
00:29:48,686 --> 00:29:53,792
¡Piensa y usa lo que te he enseñado!

301
00:29:53,792 --> 00:29:58,797
¿Sabes lo difícil que es secuestrar
a un rico bastardo como ese?

302
00:29:58,797 --> 00:30:06,260
Los muros que lo rodean son gruesos,
no hace nada por accidente.

303
00:30:10,742 --> 00:30:14,445
El secuestrador ha invertido
mucho tiempo y esfuerzo en esto.

304
00:30:14,445 --> 00:30:23,555
¿Crees que enseñaria su rostro
a las cámaras por unos meros 4,000?

305
00:30:23,555 --> 00:30:28,857
El puto bastardo que busco no es tan estúpido.

306
00:30:44,309 --> 00:30:47,912
¿Por qué crees que todos estos casos
los hizo una sola persona?

307
00:30:47,912 --> 00:30:52,083
Es una corazonada

308
00:30:52,083 --> 00:30:55,820
Es un regalo... mira en su interior.

309
00:30:55,820 --> 00:30:59,324
Vaya, vaya...
Estoy algo celoso.

310
00:30:59,324 --> 00:31:06,025
¿Qué tenemos aqui?
¿Reuniones secretas?

311
00:31:08,099 --> 00:31:12,968
Dicen que no esperes mucho de alguien,
porque acabará decepcionandote.

312
00:31:16,040 --> 00:31:25,149
Mirate, guiando a niños traviesos...

313
00:31:25,149 --> 00:31:29,779
¿Cansado de las lecciones de cocina?

314
00:31:31,022 --> 00:31:35,960
Hey "Tierra", mi perrita...
¿Por qué no comes?

315
00:31:35,960 --> 00:31:43,696
¿Quieres carne de alien?
Pronto tendremos, tu espera...

316
00:31:45,270 --> 00:31:47,932
'Casa de Tierra'

317
00:32:02,387 --> 00:32:03,752
¡Cariño!

318
00:32:09,794 --> 00:32:16,029
¿Lo ves? sigues vivo.
te dije que eras un alien.

319
00:32:38,923 --> 00:32:42,894
Ahora, ¿me ayudaras a encontrar a tu Principe?

320
00:32:42,894 --> 00:32:45,363
Ya recuerdo quien eres.

321
00:32:45,363 --> 00:32:52,003
¿Sabes cual es mi coeficiente intelectual?
¿Crees que olvido a los tipos como tu?

322
00:32:52,003 --> 00:32:55,640
¡Tu eres el que me tiró huevos!

323
00:32:55,640 --> 00:33:01,909
Lee, Byung Goo. Trabajabas en
la fabrica Gangneung, ¿no?

324
00:33:02,580 --> 00:33:05,550
¿Por qué haces esto?
¿Es por tu madre?

325
00:33:05,550 --> 00:33:11,689
¡Hijo de puta, ya te pagué bastante!
¿Qué mas quieres?

326
00:33:11,689 --> 00:33:14,759
¿Qué demonios se supone que puedo hacer?

327
00:33:14,759 --> 00:33:16,989
¿O todo esto es por tu novia?

328
00:33:19,130 --> 00:33:23,034
Yo no la maté, ¡loco de mierda!

329
00:33:23,034 --> 00:33:27,869
No es mi problema.

330
00:33:43,321 --> 00:33:46,758
¿A donde vas tan deprisa?
¡Desatame ya!

331
00:33:46,758 --> 00:33:55,496
Desatame idiota demente.

332
00:34:02,974 --> 00:34:03,641
Byung Goo, cariño...

333
00:34:03,641 --> 00:34:06,377
¡Dejame en paz!

334
00:34:06,377 --> 00:34:07,912
Cariño.

335
00:34:07,912 --> 00:34:10,676
¡Ese alienigena asqueroso!

336
00:34:23,895 --> 00:34:27,932
Mamá, ¿recuerdas esas pequeñas
sombrillas

337
00:34:27,932 --> 00:34:32,631
que solias hacer cuando
era pequeño?

338
00:34:33,971 --> 00:34:39,777
Solia empaparme, ¿te acuerdas?

339
00:34:39,777 --> 00:34:42,246
Las sombrillas que nos salvaron...

340
00:34:42,246 --> 00:34:47,518
Oh, mi Byung Goo.
Debe serte muy dificil.

341
00:34:47,518 --> 00:34:53,658
Pero tienes que aguantar.

342
00:34:53,658 --> 00:34:56,024
Solo tu puedes...

343
00:34:56,094 --> 00:34:58,722
...salvar la tierra.

344
00:35:00,565 --> 00:35:02,760
Mamá...

345
00:36:02,026 --> 00:36:06,326
Sooni... Sooni!

346
00:36:24,715 --> 00:36:28,879
5 minutos después

347
00:36:37,595 --> 00:36:44,967
Es extraño, no puedo parar.

348
00:37:13,631 --> 00:37:18,302
¡Sooni!
¿Tu tambien crees que soy un Alien?

349
00:37:18,302 --> 00:37:22,534
Byung Goo está loco.
Le faltan varios tornillos.

350
00:37:22,573 --> 00:37:27,678
Debe haber visto demasiadas películas.

351
00:37:27,678 --> 00:37:32,775
Sooni... tu corazon lo sabe, ¿verdad?

352
00:37:33,818 --> 00:37:42,326
Sooni, ¡debes ayudarle!
Ayudale para que no vuelva a dañar.

353
00:37:42,326 --> 00:37:45,318
Extraño a mis hijos.

354
00:37:52,870 --> 00:37:58,308
¡Sooni! No te vayas.
¡Vuelve a desatarme!

355
00:37:58,743 --> 00:38:01,846
¡Él no te quiere!

356
00:38:01,846 --> 00:38:04,615
Habia otra.

357
00:38:04,615 --> 00:38:09,587
¡Esto es por venganza
de su amante muerta!

358
00:38:09,587 --> 00:38:13,624
¡Te está usando!
¡Jamás te quiso!

359
00:38:13,624 --> 00:38:16,752
Te engaña.

360
00:38:29,907 --> 00:38:34,844
¡Sooni! ¿Qué ocurre?

361
00:38:35,813 --> 00:38:38,111
Sooni...

362
00:38:43,387 --> 00:38:46,190
Cariño... yo...

363
00:38:46,190 --> 00:38:48,592
Dilo

364
00:38:48,592 --> 00:38:56,734
Cariño, ¿me quieres?

365
00:38:56,734 --> 00:39:02,536
Sooni... yo...

366
00:39:22,727 --> 00:39:26,997
Tomate una copa.
Se suele hacer cuando rompes con alguien.

367
00:39:26,997 --> 00:39:33,766
Bebe, lo hará menos doloroso.

368
00:39:47,051 --> 00:39:51,021
¿Cómo hiciste que se fuera?

369
00:39:51,021 --> 00:39:53,387
¿Telepatia?

370
00:39:56,193 --> 00:39:59,296
¿Qué? ¿Quién hizo que se fuera quien?

371
00:39:59,296 --> 00:40:04,063
¡¡Bien!!
Es mejor que se haya marchado.

372
00:40:08,706 --> 00:40:14,011
Era demasiado frágil...

373
00:40:14,011 --> 00:40:17,037
...para aguantar esto.

374
00:41:48,706 --> 00:41:53,075
3 dias para el eclipse lunar

375
00:42:07,725 --> 00:42:11,295
Oh, no me lo recuerde.
casi nos despiden a todos porque...

376
00:42:11,295 --> 00:42:19,203
robaron drogas por valor de $ 20,000.
Medicamentos restringidos.

377
00:42:19,203 --> 00:42:22,506
Salpicó hasta al director.

378
00:42:22,506 --> 00:42:24,108
¿Cuándo sucedio esto?

379
00:42:24,108 --> 00:42:28,245
Bueno, mas o menos por estos dias,
hará 5 años.

380
00:42:28,245 --> 00:42:32,550
¿Tienes pacientes relacionados
con quimicas Yuje?

381
00:42:32,550 --> 00:42:33,984
¿Empleados?

382
00:42:33,984 --> 00:42:36,714
Lleva en este mismo estado hace 5 años.

383
00:42:37,087 --> 00:42:39,390
Casi como muerta.
Un vegetal.

384
00:42:39,390 --> 00:42:40,491
¿Cuál es el diagnóstico?

385
00:42:40,491 --> 00:42:43,561
Bueno, no estoy segura.

386
00:42:43,561 --> 00:42:48,198
Parece algun tipo de veneno,
pero ni siquiera los doctores lo saben.

387
00:42:48,198 --> 00:42:50,768
¿Puedo conseguir informacion
sobre sus parientes?

388
00:42:50,768 --> 00:42:56,774
Tiene un hijo que rehusa
quitarle el soporte vital.

389
00:42:56,774 --> 00:42:58,442
Ha estado cuidándola estos 5 años.

390
00:42:58,442 --> 00:43:01,412
Dejeme ver... el último pago
tardó bastante pero...

391
00:43:01,412 --> 00:43:07,647
Aqui, 28 de Junio, $ 3,700,
pago recibido.

392
00:43:08,919 --> 00:43:12,623
Es el mejor hijo del mundo.

393
00:43:12,623 --> 00:43:15,786
Hoy en día no se encuentran
como él.

394
00:43:56,634 --> 00:44:00,871
¿Qué te pasa en la cara?
¿Que pretendes hacer?

395
00:44:00,871 --> 00:44:05,042
No pretendo nada.
No puedo ni respirar.

396
00:44:05,042 --> 00:44:06,710
Creo que me muero...

397
00:44:06,710 --> 00:44:09,880
No te preocupes.
No te mueres.

398
00:44:09,880 --> 00:44:13,611
Tu especie no muere tan facilmente.

399
00:44:28,132 --> 00:44:31,702
Esto entrará
hasta llegar al intestino.

400
00:44:31,702 --> 00:44:35,339
Nadie es lo bastante fuerte
para aguantarlo una hora.

401
00:44:35,339 --> 00:44:41,512
Podria matarte, pero ya sabes...
El eclipse lunar se acerca.

402
00:44:41,512 --> 00:44:46,917
Esto es inútil.
No podrás conmigo.

403
00:44:46,917 --> 00:44:48,218
¿Sabes por qué?

404
00:44:48,218 --> 00:44:52,211
Porque nunca he perdido con
idiotas como tu.

405
00:44:52,556 --> 00:44:55,025
Conozco bien a tus congéneres,
estúpidos vagos de mierda.

406
00:44:55,025 --> 00:45:01,498
Jamas aceptan responsabilidades.
Siempre culpando a los demás.

407
00:45:01,498 --> 00:45:05,035
¿Sigues temiendome, verdad?

408
00:45:05,035 --> 00:45:08,572
Ni siquiera puedes acercarte
sin esas pildoras.

409
00:45:08,572 --> 00:45:12,009
Los cobardes como tu
siempre acaban perdiendo.

410
00:45:12,009 --> 00:45:14,878
Asi que deja de actuar como un loco
y rindete,

411
00:45:14,878 --> 00:45:17,506
antes de que pase algo peor.

412
00:45:26,523 --> 00:45:29,126
Creo que eres tu el que se esta
volviendo loco.

413
00:45:29,126 --> 00:45:34,086
No te callas aunque no tengas
ni idea de lo que esta pasando.

414
00:45:38,302 --> 00:45:43,262
¿No adivinas donde
te voy a meter esto?

415
00:46:17,674 --> 00:46:19,232
Oh, ¡mierda!

416
00:46:33,891 --> 00:46:37,349
Jamás me venceras,
loco de mierda.

417
00:47:24,341 --> 00:47:27,010
¡Hijo de puta!

418
00:47:27,010 --> 00:47:30,747
¿Sabes lo difícil que me ha sido todo
por culpa de inutiles como tu?

419
00:47:30,747 --> 00:47:32,316
¡Criaturas desagradecidas!

420
00:47:32,316 --> 00:47:34,518
¡Como te atreves a retarme,
fenómeno psicótico!

421
00:47:34,518 --> 00:47:37,054
¿Crees que voy a rendirme tan facilmente?

422
00:47:37,054 --> 00:47:41,991
¡Respondeme, idiota!

423
00:48:38,815 --> 00:48:40,617
Si yo no salgo,
tu tampoco lo harás.

424
00:48:40,617 --> 00:48:42,278
También estás atrapado.

425
00:48:58,068 --> 00:49:09,212
¡Socorro! ¡Que alguien me ayude!!

426
00:49:09,212 --> 00:49:14,217
¡Socorro!
¡Estoy aqui!

427
00:49:14,217 --> 00:49:18,085
¡Socorro!

428
00:49:23,327 --> 00:49:27,497
¡Socorro!

429
00:49:27,497 --> 00:49:34,164
¡Aqui!
¡Socorro!

430
00:49:47,017 --> 00:49:50,885
¡Muere, loco de mierda!

431
00:50:40,670 --> 00:50:45,876
¿Qué? ¿Sin palabras porque te ha engañado
un loco de mierda?

432
00:50:45,876 --> 00:50:52,008
¿No lo entiendes?
Nadie puede salvarte.

433
00:51:28,618 --> 00:51:34,784
¿Hola? ¿Hay alguien en casa?

434
00:51:59,416 --> 00:52:01,543
¿Hay alguien en casa?

435
00:52:04,988 --> 00:52:08,287
¿Alguien en casa?

436
00:52:58,175 --> 00:52:59,643
¿Quién eres...?

437
00:52:59,643 --> 00:53:07,448
Oh, Soy... detective.

438
00:53:10,387 --> 00:53:12,389
¿Sucede algo malo?

439
00:53:12,389 --> 00:53:18,728
No, me preguntaba si me
dejaria pasar la noche

440
00:53:18,728 --> 00:53:27,003
Segui a unos furtivos,
pero se me ha hecho tarde.

441
00:53:27,003 --> 00:53:31,201
Demasiado tarde para volver, asi que...

442
00:53:37,414 --> 00:53:44,888
me hablaron de tu casa.

443
00:53:44,888 --> 00:53:50,660
Si no te importa
¿podria pasar aqui la noche?

444
00:53:50,660 --> 00:54:00,604
Claro. Entre.
Es tarde, es mejor que se quede.

445
00:54:00,604 --> 00:54:03,106
Entre.

446
00:54:03,106 --> 00:54:06,276
No es la primera persona que se queda
una noche.

447
00:54:06,276 --> 00:54:11,236
La montaña es demasiado grande
para un solo dia.

448
00:54:12,082 --> 00:54:14,451
Me gusta tu casa.

449
00:54:14,451 --> 00:54:20,356
Ojala pudiera dejarlo todo
y vivir en un sitio asi.

450
00:54:20,957 --> 00:54:23,118
¿Te importa si hecho un vistazo?

451
00:54:23,193 --> 00:54:25,024
No hay problema.

452
00:54:25,061 --> 00:54:27,230
¿La construiste tu?

453
00:54:27,230 --> 00:54:30,600
Si, hace 5 años,

454
00:54:30,600 --> 00:54:32,702
pero esta sin terminar.

455
00:54:32,702 --> 00:54:36,103
La gente llama este sitio
"La casa de baños"

456
00:54:39,309 --> 00:54:48,285
Solia ser una casa de baños para mineros.

457
00:54:48,285 --> 00:54:51,521
Justo donde estás ahora.

458
00:54:51,521 --> 00:54:54,791
¿Quieres decir que construiste
una casa sobre una casa de baños?

459
00:54:54,791 --> 00:54:57,093
Para usarla como taller.

460
00:54:57,093 --> 00:55:00,930
Hago maniquies, como hobby
y para ganarme algo de dinero extra.

461
00:55:00,930 --> 00:55:06,732
Creia que los hacian en una fábrica.

462
00:55:07,003 --> 00:55:12,509
Mucha gente lo cree,
pero estan todos hechos a mano.

463
00:55:12,509 --> 00:55:16,070
¿De verdad?

464
00:55:29,092 --> 00:55:31,294
¿Quiere ver mi taller?

465
00:55:31,294 --> 00:55:34,130
Podemos bajar a echar un vistazo.

466
00:55:34,130 --> 00:55:36,533
Hay una entrada secreta.

467
00:55:36,533 --> 00:55:40,367
Mejor en otro momento.

468
00:55:44,040 --> 00:55:46,476
¡Mira! ¡Un Ovni!

469
00:55:46,476 --> 00:55:48,000
¿Un Ovni?

470
00:55:56,953 --> 00:56:02,058
Donde... ¿dónde está?

471
00:56:02,058 --> 00:56:05,195
Desapareció.

472
00:56:05,195 --> 00:56:06,719
Tenga.

473
00:56:37,727 --> 00:56:43,066
¿Le pusiste pegamento al pene
del director de tu fábrica?

474
00:56:43,066 --> 00:56:46,302
Pegamento del fuerte...

475
00:56:46,302 --> 00:56:50,238
Se le pegó el pene a la barriga...

476
00:56:57,313 --> 00:57:02,774
Ahora parece gracioso,
pero estaba muy enojado entonces.

477
00:57:06,322 --> 00:57:11,728
Especialmente después de lo de tu madre.

478
00:57:11,728 --> 00:57:18,935
Estaba tan furioso...
queria matarlos a todos.

479
00:57:18,935 --> 00:57:25,475
Extrañamente el estar furioso
me daba hambre.

480
00:57:25,475 --> 00:57:30,480
Asi que comí, vomité, comí...

481
00:57:30,480 --> 00:57:33,142
Asi que comias y vomitabas...

482
00:57:35,652 --> 00:57:41,124
comias y vomitabas...

483
00:57:41,124 --> 00:57:44,924
Hasta no tener nada dentro.

484
00:57:54,971 --> 00:57:58,274
La vida es una mierda...

485
00:57:58,274 --> 00:58:02,445
Pero que bueno esta esto, ¿eh?

486
00:58:02,445 --> 00:58:06,142
Dejeme hacerlo...

487
00:58:16,459 --> 00:58:19,587
¿Qué es todo eso?

488
00:58:24,067 --> 00:58:30,006
¿Cree en... aliens?

489
00:58:30,006 --> 00:58:32,941
Aliens?

490
00:58:36,246 --> 00:58:41,251
Lo cierto es que estudio a los aliens.

491
00:58:41,251 --> 00:58:46,723
Por eso vivo aqui.

492
00:58:46,723 --> 00:58:54,998
¿Como en las películas?
¿Donde extraterrestres atacan la tierra?

493
00:58:54,998 --> 00:58:57,228
¿Ese tipo de cosas?

494
00:59:01,271 --> 00:59:08,111
No, los aliens no son tan agresivos.
La gente se asusta por ignorancia.

495
00:59:08,111 --> 00:59:11,514
De hecho los aliens envian mensajes de paz.

496
00:59:11,514 --> 00:59:18,215
Intentan iluminarnos,
ayudarnos a evolucionar en seres mejores.

497
00:59:21,591 --> 00:59:28,827
Lea esto con atencion.
Cambió mi vida.

498
00:59:35,672 --> 00:59:42,737
El camino hacia los Humanos Espaciales
- Un mensaje de Amor y Paz -

499
01:01:34,190 --> 01:01:35,885
¡Quieto!

500
01:01:41,230 --> 01:01:46,759
Sr. Chu, ¿qué ocurre?

501
01:01:47,503 --> 01:01:51,674
Escuché ruidos.

502
01:01:51,674 --> 01:01:57,874
Me dio un buen susto.

503
01:01:58,915 --> 01:02:04,487
Lo siento si lo hice.
No podia dormir...

504
01:02:04,487 --> 01:02:08,514
¿Qué es eso?

505
01:02:09,025 --> 01:02:14,097
¿Esto?
Es sólo un transmisor.

506
01:02:14,097 --> 01:02:16,532
¿Transmisor?

507
01:02:16,532 --> 01:02:22,994
Si, para enviar mensajes a los aliens.

508
01:02:25,224 --> 01:02:31,897
Ah... si... mensajes.

509
01:02:31,897 --> 01:02:34,800
Perdone si lo desperté.

510
01:02:34,800 --> 01:02:38,964
No, soy yo quien lo siente.

511
01:02:39,205 --> 01:02:43,608
Supongo que deberia volver a la cama.

512
01:02:44,710 --> 01:02:46,445
Subamos.

513
01:02:46,445 --> 01:02:49,107
Bien.

514
01:03:30,421 --> 01:03:33,357
Desayune algo.

515
01:03:33,357 --> 01:03:37,895
Tengo que volver ya.
Parece que va a llover otra vez.

516
01:03:37,895 --> 01:03:41,465
¿Volverá a verme?

517
01:03:41,465 --> 01:03:45,969
No. Los furtivos debian saber que venia...

518
01:03:45,969 --> 01:03:50,207
Fue una perdida de tiempo.

519
01:03:50,207 --> 01:03:53,510
Vuelva cuando quiera.

520
01:03:53,510 --> 01:03:58,916
Cuidate.
Y cuida de tu madre.

521
01:03:58,916 --> 01:04:05,378
Cuidese usted tambien.

522
01:04:09,426 --> 01:04:12,329
¡Detective Chu! ¡Espere!

523
01:04:12,329 --> 01:04:15,321
Olvidaba esto.

524
01:04:19,169 --> 01:04:22,673
Lealo por favor.

525
01:04:22,673 --> 01:04:25,335
Lo voy a hacer, gracias.

526
01:04:26,276 --> 01:04:28,178
Tu comida parece lista.
Ve a apagarla.

527
01:04:28,178 --> 01:04:31,204
Si, adios...

528
01:04:34,051 --> 01:04:37,782
¿Aliens? ...jaja...

529
01:04:39,490 --> 01:04:42,823
Aliens las bolas!...

530
01:05:13,957 --> 01:05:17,394
¿Hola? Soy yo.

531
01:05:17,394 --> 01:05:19,129
Detective Chu.

532
01:05:19,129 --> 01:05:20,497
Hola! Si, Chu habla!

533
01:05:20,497 --> 01:05:23,300
¿No reconoces mi voz?
¿Y dices ser mi fan?

534
01:05:23,300 --> 01:05:25,869
Dile al jefe Cho que pida refuerzos.

535
01:05:25,869 --> 01:05:27,437
Y no dejes que el jefe Lee se entere.

536
01:05:27,437 --> 01:05:29,706
¿Lo tienes?

537
01:05:29,706 --> 01:05:32,576
He encontrado a ese hijo de puta.

538
01:05:32,576 --> 01:05:36,280
Estoy en Walsan,
Provincia de Gangwon...

539
01:05:36,280 --> 01:05:41,552
¿Hola? ¿Hola?

540
01:05:41,552 --> 01:05:43,986
¡Mierda!

541
01:06:06,777 --> 01:06:09,546
Hola, ¿Sr. Chu?
¿En que parte de la provincia de Gangwon?

542
01:06:09,546 --> 01:06:11,912
¿Sr. Chu? ¿Sigue ahi?

543
01:06:13,550 --> 01:06:17,554
Sr. Chu, ¿no volvió aun?

544
01:06:17,554 --> 01:06:21,923
¿Ya desayunó?

545
01:06:23,293 --> 01:06:26,230
Alimento a mis abejas.

546
01:06:26,230 --> 01:06:29,600
La estación de lluvias es dura para ellas.

547
01:06:29,600 --> 01:06:35,239
He oido que las alimentan
con agua azucarada.

548
01:06:35,239 --> 01:06:39,676
Nunca, eso es hacer trampas...

549
01:06:39,676 --> 01:06:43,680
Y no es justo...

550
01:06:43,680 --> 01:06:46,444
Claro...

551
01:06:50,854 --> 01:06:53,190
¡Alto!
¡Manos arriba!

552
01:06:53,190 --> 01:06:57,928
¿Qué ocurre?
No hice nada.

553
01:06:57,928 --> 01:07:00,731
Solo alimento a mis abejas.

554
01:07:00,731 --> 01:07:02,299
Callate idiota.

555
01:07:02,299 --> 01:07:05,200
¿Dónde está Kang Man-shik?

556
01:07:06,370 --> 01:07:11,608
Son todos iguales.
Eres como los otros.

557
01:07:11,608 --> 01:07:15,066
¡Manos arriba! ¡Ya!

558
01:07:21,685 --> 01:07:24,848
Hijo de puta...

559
01:08:55,145 --> 01:08:57,881
¿Me estás pidiendo que
encontremos al Sr. Chu?

560
01:08:57,881 --> 01:09:00,317
Oficial Lee, He recibido una llamada del Sr. Chu
diciendo que encontró al sospechoso.

561
01:09:00,317 --> 01:09:01,485
El ha...

562
01:09:01,485 --> 01:09:04,654
¡Silencio! Es suficiente.

563
01:09:04,654 --> 01:09:08,492
¡Detective Suh! ¡Guarde sus cosas!

564
01:09:08,492 --> 01:09:10,460
Si señor.

565
01:09:13,130 --> 01:09:16,964
Tenemos los resultados.

566
01:09:19,336 --> 01:09:22,706
Pidan refuerzos al cuartel general.
A trabajar, ¡vamos!

567
01:09:22,706 --> 01:09:23,774
¡Si, señor!

568
01:09:23,774 --> 01:09:26,109
Y tu, Detective Suh,
dirigete al cuartel general.

569
01:09:26,109 --> 01:09:27,269
Si, ¡señor!

570
01:09:33,417 --> 01:09:37,478
No te preocupes por el Sr. Chu.
ahora estás en la cocina.

571
01:09:53,570 --> 01:09:55,003
¿Dulces sueños?

572
01:09:56,573 --> 01:09:59,565
¿Soñaste con conquistar la tierra?

573
01:10:13,990 --> 01:10:18,051
Te he puesto anestesia,
No te dolerá.

574
01:10:22,365 --> 01:10:26,495
No hagas teatro.
Aun no terminé.

575
01:10:36,780 --> 01:10:39,950
¿Qué haces?

576
01:10:39,950 --> 01:10:44,421
Destruyo tus esperanzas.
Para que no puedas escapar.

577
01:10:44,421 --> 01:10:47,691
¡No! ¡No me hagas esto!
¡Soy un alien!

578
01:10:47,691 --> 01:10:51,795
Está bien, está bien,
¡Soy un Alien de Andromeda!

579
01:10:51,795 --> 01:10:54,998
¿Y quien dice que no lo seas?
Preparate...

580
01:10:54,998 --> 01:10:57,467
No tenia suficiente anestesia
para las piernas.

581
01:10:57,467 --> 01:11:01,071
¡Mamá! ¡Mamá!

582
01:11:01,071 --> 01:11:03,907
¡Puedes salvar a tu mamá!

583
01:11:03,907 --> 01:11:10,836
Si, en serio.
Hay un modo.

584
01:11:13,717 --> 01:11:18,188
No pienses en mentirme,
si quieres conservar los brazos.

585
01:11:18,188 --> 01:11:21,758
Tu madre está en coma,
pero en su interior,

586
01:11:21,758 --> 01:11:24,227
se está produciendo un gran cambio.

587
01:11:24,227 --> 01:11:28,198
¡Lo sé!
¿pero qué tipo de cambio?

588
01:11:28,198 --> 01:11:32,836
Una reestructuración completa
de su código genético.

589
01:11:32,836 --> 01:11:35,672
Tu madre fue la primera muestra.

590
01:11:35,672 --> 01:11:39,242
Es un experimento muy importante.
Nos llevó 5 años.

591
01:11:39,242 --> 01:11:41,344
Nosotros tambien esperamos los resultados.

592
01:11:41,344 --> 01:11:45,949
Si es un éxito despertará.

593
01:11:45,949 --> 01:11:49,352
¿Y si no lo es?

594
01:11:49,352 --> 01:11:53,290
Entonces... morirá.

595
01:11:53,290 --> 01:11:57,920
Pero si lo detenemos despertará.

596
01:11:58,194 --> 01:11:59,162
¿Cómo?

597
01:11:59,162 --> 01:12:02,065
En mi coche, el maletero,
hay una botella marrón.

598
01:12:02,065 --> 01:12:05,135
Dice "Benzeno" en la etiqueta,
pero es un antídoto.

599
01:12:05,135 --> 01:12:07,103
Solamente haz que lo beba.

600
01:12:07,103 --> 01:12:11,074
¿Pero por qué ibas a abandonar un
experimento tan importante?

601
01:12:11,074 --> 01:12:12,609
¿Sólo por las piernas?

602
01:12:12,609 --> 01:12:17,047
Hay más experimentos, por todo el mundo.

603
01:12:17,047 --> 01:12:18,982
Criaturas perversas!...

604
01:12:18,982 --> 01:12:23,078
El dia del juicio se acerca.
¡No hay tiempo que perder!

605
01:12:25,589 --> 01:12:30,026
Bueno, aun asi debo castigarte
por intentar huir...

606
01:12:52,048 --> 01:12:54,184
No necesito nada.

607
01:12:54,184 --> 01:12:59,121
Si mi madre muere tu también lo harás.

608
01:13:27,784 --> 01:13:29,886
No dolerá.

609
01:13:29,886 --> 01:13:33,356
Está anestesiado...

610
01:13:33,356 --> 01:13:34,958
No dolerá.

611
01:13:34,958 --> 01:13:36,893
Está anestesiado...

612
01:13:36,893 --> 01:13:40,886
No dolerá.

613
01:16:11,047 --> 01:16:13,880
Lee Byung Goo arrestado...

614
01:17:33,997 --> 01:17:40,061
¡Mi brazo!

615
01:18:24,080 --> 01:18:25,515
Maldito pedazo de mierda.

616
01:18:25,515 --> 01:18:26,482
¡Idiota!

617
01:18:26,482 --> 01:18:29,452
¿Por qué no pagas los recibos de la escuela?

618
01:18:29,452 --> 01:18:32,088
¿Te crees una especie de gangster?

619
01:18:32,088 --> 01:18:34,958
¡Te dije que nada de peleas!

620
01:18:34,958 --> 01:18:37,327
¿Te crees una especie de gangster?

621
01:18:37,327 --> 01:18:42,993
Desapareció el 8 de Febrero de 1996.
Lo tengo...

622
01:18:57,146 --> 01:18:59,205
Cargos: Intento de asesinato.
Enviado a carcel para menores

623
01:18:59,882 --> 01:19:02,043
Lo siento... lo siento.

624
01:20:02,578 --> 01:20:07,914
¡Mueran todos!

625
01:20:16,626 --> 01:20:19,390
¡Mamá! ¡Mamá!

626
01:20:20,063 --> 01:20:21,553
¡Mamá!

627
01:20:32,175 --> 01:20:32,800
¡Mamá!

628
01:21:28,097 --> 01:21:32,168
Señor, soy yo, lo encontré.
Sé quien lo hizo

629
01:21:32,168 --> 01:21:35,004
Se llama Lee Byung Goo.
Trabajó en la fabrica Gangneung.

630
01:21:35,004 --> 01:21:37,006
Todos los desaparecidos tienen
relación con el.

631
01:21:37,006 --> 01:21:40,243
La persona desaparecida desde 1996,
el Sr. Shin, era su profesor en el instituto.

632
01:21:40,243 --> 01:21:43,846
El Sr. J, desaparecido en 1997,
era guarda de la prisión de menores.

633
01:21:43,846 --> 01:21:48,417
El Sr. S, que desapareció el pasado año,
trabajaba en Quimicas Yuje como operador de planta.

634
01:21:48,417 --> 01:21:52,922
Hola, ¿Jefe Lee? ¿Está ahí?
¿Está escuchando?

635
01:21:52,922 --> 01:21:58,227
Si, ¿Encontró al culpable?

636
01:21:58,227 --> 01:22:02,532
Pero si ya lo arrestamos...

637
01:22:02,532 --> 01:22:03,566
¿Qué?

638
01:22:03,566 --> 01:22:08,037
Es un disgustado ex-empleado de la planta.

639
01:22:08,037 --> 01:22:12,475
Asi que olvide el asunto.
Concentrese en las lecciones de cocina.

640
01:22:12,475 --> 01:22:14,844
Señor...
Jefe Lee, ¡señor!

641
01:22:14,844 --> 01:22:17,244
¡Sueltenme!
¿Qué he hecho yo?

642
01:22:29,725 --> 01:22:35,322
Suponemos que el Sr. Kang
debe estar muerto.

643
01:22:35,698 --> 01:22:39,759
Mierda.

644
01:22:43,906 --> 01:22:48,711
Y ahora, el mejor número del circo Dongchun,
aquel que todos están esperando...

645
01:22:48,711 --> 01:22:51,747
¡Nació en las cuerdas,
enseñada para caminar sobre ellas,

646
01:22:51,747 --> 01:22:57,386
destinada a vivir sobre una cuerda,
la mujer que nunca podra volver a amar!

647
01:22:57,386 --> 01:23:01,948
¡Nuestra bailarina Gelsomina!

648
01:23:06,529 --> 01:23:08,019
Cariño...

649
01:23:25,948 --> 01:23:32,655
Sooni!

650
01:23:32,655 --> 01:23:36,158
¿Sooni? ¿Estás bien?

651
01:23:36,158 --> 01:23:40,652
¡Está en peligro!

652
01:23:41,030 --> 01:23:43,692
Sooni... Sooni!

653
01:25:19,762 --> 01:25:21,897
¡Policia!

654
01:25:21,897 --> 01:25:22,865
¡Sr. Kang! ¿Está usted aqui?

655
01:25:22,865 --> 01:25:26,528
Contesteme si esta aqui.

656
01:25:41,584 --> 01:26:01,392
¡Socorro! ¡Aqui abajo!

657
01:26:13,115 --> 01:26:15,276
Kang Man Shik?

658
01:26:17,052 --> 01:26:21,853
So... socorro...

659
01:26:23,225 --> 01:26:28,959
Levantese.

660
01:26:33,936 --> 01:26:40,102
¡Tira el arma!
¿No me oyes?

661
01:26:41,811 --> 01:26:47,078
Mi madre... ha muerto.

662
01:26:53,722 --> 01:26:56,816
Lee Byung Goo!

663
01:26:57,426 --> 01:27:04,934
Él... mató a mi madre.

664
01:27:04,934 --> 01:27:08,737
Bien, lo sé todo pero...

665
01:27:08,737 --> 01:27:12,605
ahora todo se terminó.

666
01:27:13,709 --> 01:27:17,076
Tira el arma.
¡Tirala!

667
01:27:21,150 --> 01:27:23,084
¡Cariño!

668
01:27:23,319 --> 01:27:24,186
Sooni...

669
01:27:24,186 --> 01:27:28,357
¡Agachate!
¡Tira el arma!

670
01:27:28,357 --> 01:27:30,426
Contaré hasta 3.

671
01:27:30,426 --> 01:27:34,630
Uno... Dos...

672
01:27:34,630 --> 01:27:39,067
¡Tres!

673
01:27:56,852 --> 01:28:00,982
Cariño, ¿y ahora que?

674
01:28:38,060 --> 01:28:44,329
Porque no me dejan en paz...

675
01:28:45,834 --> 01:28:53,934
¿Por qué?
¡¿Por qué?!

676
01:28:54,643 --> 01:28:57,413
El principe llegará.

677
01:28:57,413 --> 01:28:59,848
y todo habrá acabado.

678
01:28:59,848 --> 01:29:01,917
¿Te crees a salvo?

679
01:29:01,917 --> 01:29:06,822
La lluvia que hemos de vencer... mi... Madre...

680
01:29:06,822 --> 01:29:10,392
¿Qué vas a hacer entonces?
¿Cómo? ¿Por qué?

681
01:29:10,392 --> 01:29:12,053
¿Qué sabes?

682
01:29:18,267 --> 01:29:23,295
Si, claro... lo sabes.

683
01:29:23,606 --> 01:29:34,717
Ya que crees saberlo todo...

684
01:29:34,717 --> 01:29:37,811
¿Dónde estabas si
lo sabias todo?

685
01:29:38,721 --> 01:29:42,122
¿Dónde estabas cuando
me volví loco?

686
01:29:42,691 --> 01:29:47,496
Eres lo peor.

687
01:29:47,496 --> 01:29:49,726
Tu los mataste.

688
01:29:51,500 --> 01:29:54,731
Tu los mataste a todos.

689
01:29:55,170 --> 01:30:02,711
¡Alto! Deja de aparentar estar loco.
¡No eres diferente del resto!

690
01:30:02,711 --> 01:30:07,216
¿Salvar el planeta?
¿Para quien? ¿Por qué?

691
01:30:07,216 --> 01:30:09,585
La gente que abusó de ti,
los que te enloquecieron...

692
01:30:09,585 --> 01:30:12,421
si los matas a todos,
¿significa eso salvar el planeta?

693
01:30:12,421 --> 01:30:18,627
¿Cuántos de ellos eran aliens?

694
01:30:18,627 --> 01:30:24,156
¿Cuántos eran realmente de Andromeda?

695
01:30:25,200 --> 01:30:28,169
Conclusión: No era un Alien

696
01:30:28,203 --> 01:30:31,206
¡Solo dos!

697
01:30:31,206 --> 01:30:35,108
¡El resto fueron por venganza!

698
01:30:35,611 --> 01:30:39,515
Bien, has ganado.
¡Te lo contaré todo!

699
01:30:39,515 --> 01:30:41,750
No hay tiempo que perder.

700
01:30:41,750 --> 01:30:44,420
¡Deja de tomarme el pelo!
¿Qué intentas esta vez?

701
01:30:44,420 --> 01:30:48,257
¡Escuchame! Te lo contaré... porqué
nuestro ADN es similar al de ustedes....

702
01:30:48,257 --> 01:30:53,696
Porque hemos esperado.
Que te volvió loco...

703
01:30:53,696 --> 01:30:56,665
Te lo contaré todo.

704
01:30:58,567 --> 01:31:04,373
Nuestro Rey Nº 75 fue quien descubrió la tierra.

705
01:31:04,373 --> 01:31:10,107
Y la llamó "Planeta Verde".

706
01:31:13,515 --> 01:31:17,952
La dominaban poderosos dinosaurios.

707
01:31:18,253 --> 01:31:20,456
Pero descubrimos sin darnos cuenta que...

708
01:31:20,456 --> 01:31:22,825
un virus fatal se habia extendido
por todo el planeta...

709
01:31:22,825 --> 01:31:25,694
Se extendió en un instante por todo el globo.

710
01:31:25,694 --> 01:31:33,066
A nuestro Rey le asolo la culpabilidad,
viendo como todas las criaturas morian.

711
01:31:37,272 --> 01:31:42,039
Asi que dió nueva vida al Planeta Verde.

712
01:31:43,612 --> 01:31:46,342
Una vida similar a la nuestra.

713
01:32:01,130 --> 01:32:06,932
El experimento humano se ajustó bien
y empezó a reproducirse.

714
01:32:27,022 --> 01:32:33,896
Nació una civilizacion en armonia
con la naturaleza.

715
01:32:33,896 --> 01:32:36,665
Pero algunos humanos quisieron...

716
01:32:36,665 --> 01:32:38,934
ser mas fuertes que nosotros.

717
01:32:38,934 --> 01:32:44,706
Comenzaron a experimentar,
a crear humanos más fuertes.

718
01:32:44,706 --> 01:32:51,914
Pero los nuevos humanos,
eran más agresivos.

719
01:32:51,914 --> 01:32:59,411
Comenzó una guerra, que acabó con
miles de bombas atómicas.

720
01:33:00,255 --> 01:33:02,090
Se abrió un agujero en la capa de ozono,
y el planeta empezó a calentarse.

721
01:33:02,090 --> 01:33:06,254
Todo desapareció entre las olas.

722
01:33:08,030 --> 01:33:12,262
Pero hubo un hombre que estaba preparado.

723
01:33:12,634 --> 01:33:16,305
Construyó un gran arca, con muestras
genéticas de todas las criaturas del planeta.

724
01:33:16,305 --> 01:33:20,935
Navegó por siglos, hasta encontrar
un pequeño trozo de tierra seca.

725
01:33:24,980 --> 01:33:28,283
La vida volvió a comenzar,
pero con una maldición...

726
01:33:28,283 --> 01:33:34,779
Una imprudente restructuracion genética
causó una rápida degeneración.

727
01:33:35,023 --> 01:33:41,929
Tras mucho debatir,
dimos a los humanos una segunda oportunidad.

728
01:33:51,240 --> 01:33:53,709
La evolución siguió...

729
01:33:53,709 --> 01:33:57,975
pero se convirtió en un absoluto caos...

730
01:34:13,896 --> 01:34:16,160
Piensa en ello.

731
01:34:16,398 --> 01:34:20,736
¡Ustedes los humanos están locos!

732
01:34:20,736 --> 01:34:26,909
Ninguna otra especie abusa de los suyos
disfrutando con ello.

733
01:34:26,909 --> 01:34:30,178
La causa de ello es el gen violento dentro suyo.

734
01:34:30,178 --> 01:34:35,784
Ese gen hostil plantado por sus
ancestros para hacerlos más fuertes.

735
01:34:35,784 --> 01:34:42,190
Se reproduce en su cuerpo
y crece más y más.

736
01:34:42,190 --> 01:34:45,260
Estamos aqui para eliminar ese gen suicida.

737
01:34:45,260 --> 01:34:47,930
¡¡Para salvarlos!!

738
01:34:47,930 --> 01:34:50,694
¡Callate! ¡Estás diciendo estupideces!

739
01:34:50,732 --> 01:34:52,801
Estúpido loco.

740
01:34:52,801 --> 01:34:54,903
¿No entendiste nada?

741
01:34:54,903 --> 01:34:56,038
Están en peligro.

742
01:34:56,038 --> 01:35:01,476
Ustedes los humanos seguirán el mismo camino...
¡Se destruirán a ustedes mismos!

743
01:35:01,476 --> 01:35:03,578
Y esta vez no hay segunda oportunidad.

744
01:35:03,578 --> 01:35:05,814
Su núcleo ya ha sido infectado.

745
01:35:05,814 --> 01:35:09,117
Este precioso planeta se muere
por su culpa.

746
01:35:09,117 --> 01:35:12,354
¡Si, es por eso por
lo que quieren exterminarnos!

747
01:35:12,354 --> 01:35:14,423
Para detener a los parásitos.
Por eso intentan exterminarnos a todos.

748
01:35:14,423 --> 01:35:16,550
Si, es cierto.

749
01:35:16,758 --> 01:35:20,862
Muchos querian tan solo eliminar
a su raza.

750
01:35:20,862 --> 01:35:23,365
Pero el principe cree que
aun hay esperanza.

751
01:35:23,365 --> 01:35:25,567
Por ello comenzó los experimentos.

752
01:35:25,567 --> 01:35:28,437
Pero ¿por qué mi madre?

753
01:35:28,437 --> 01:35:30,339
¿Por qué mi madre?

754
01:35:30,339 --> 01:35:34,176
Los organismos con un gran sufrimiento
fisico y mental

755
01:35:34,176 --> 01:35:38,880
los fuerza a adaptarse y evolucionar
mas rápidamente.

756
01:35:38,880 --> 01:35:41,850
Por ello tuviste una vida tan dura.

757
01:35:41,850 --> 01:35:44,319
¿Es todo un puto experimento?

758
01:35:44,319 --> 01:35:48,423
Si, pero si tiene éxito,
todo cambiará.

759
01:35:48,423 --> 01:35:50,425
Podrán imponerse a su
defectuoso codigo genetico,

760
01:35:50,425 --> 01:35:51,994
convertirse en algo mejor.

761
01:35:51,994 --> 01:35:58,033
Pero fallaron.
Mi madre ha muerto.

762
01:35:58,033 --> 01:36:00,702
¡Mi madre ha muerto!

763
01:36:00,702 --> 01:36:03,205
¡He dicho que habia otros sujetos!

764
01:36:03,205 --> 01:36:05,374
Hay mejores sujetos que
muestran grandes cambios.

765
01:36:05,374 --> 01:36:09,945
Debemos mostrar las pruebas, o el
principe tambien perderá la esperanza.

766
01:36:09,945 --> 01:36:11,913
¡Todo acabará!

767
01:36:11,913 --> 01:36:20,480
Solo gente seleccionada puede contactar
con el poderoso código genético real...

768
01:36:28,997 --> 01:36:30,897
El misterio de la desaparición
de los Dinosaurios

769
01:36:33,268 --> 01:36:34,997
Los secretos de la Atlántida

770
01:36:41,209 --> 01:36:45,714
Suena convincente.

771
01:36:45,714 --> 01:36:49,117
Tan solo un error.

772
01:36:49,117 --> 01:36:53,555
¿Su rey Nº 75 encontró este planeta?

773
01:36:53,555 --> 01:36:59,428
Los dinosaurios murieron hace 70 millones de años.
¿Significa eso que puedes vivir millones de años?

774
01:36:59,428 --> 01:37:01,830
No, ¡sólo 150 años!

775
01:37:01,830 --> 01:37:04,566
Nuestro planeta es 120 veces
mayor que la tierra.

776
01:37:04,566 --> 01:37:07,035
Y se mueve alrededor de nuestro sol
450 veces más rapido.

777
01:37:07,035 --> 01:37:09,404
Eso causa que nuestro espacio y tiempo
se mueve a un ritmo diferente.

778
01:37:09,404 --> 01:37:12,305
¿No conoces lo básico de la relatividad?

779
01:37:21,650 --> 01:37:22,742
1 año nuestro es igual a 10^6 años terretres.

780
01:37:23,118 --> 01:37:25,320
Te dejaré contactar con nuestro principe.

781
01:37:25,320 --> 01:37:29,825
Podemos contactarlo desde la fabrica.

782
01:37:29,825 --> 01:37:31,726
No, es mentira.

783
01:37:31,726 --> 01:37:35,464
Soy el unico que puede ayudarte
a reunirte con el!

784
01:37:35,464 --> 01:37:37,933
Es todo mentira!

785
01:37:37,933 --> 01:37:39,734
Solo faltan 4 horas.

786
01:37:39,734 --> 01:37:41,770
Todo acabará con el eclipse lunar!

787
01:37:41,770 --> 01:37:43,670
El final!!

788
01:38:18,240 --> 01:38:23,803
Cariño... solo tu puedes salvar la tierra!

789
01:38:47,869 --> 01:38:50,472
Si sigues perdiendo el tiempo
todos moriremos.

790
01:38:50,472 --> 01:38:53,999
Si aprieto este botón
moriremos todos al instante.

791
01:39:02,317 --> 01:39:04,886
Todo lo que se esta aquí.

792
01:39:04,886 --> 01:39:13,817
Si fallo... esto los ayudará
a combatir a los alienigenas.

793
01:39:15,130 --> 01:39:19,829
Ahora tu eres el unico que lo sabe todo.

794
01:39:30,579 --> 01:39:32,911
Cuida de Tierra.

795
01:41:02,470 --> 01:41:03,869
Laboratorio Quimico 2

796
01:41:47,315 --> 01:41:49,551
Hace ya tiempo...

797
01:41:49,551 --> 01:41:51,917
Tranquilo...

798
01:41:52,754 --> 01:41:58,556
Aun tenemos 1 hora, 4 minutos, 32 segundos...

799
01:42:21,282 --> 01:42:22,840
Ya basta!

800
01:42:23,818 --> 01:42:26,121
Tu principe debe estar muy ocupado.

801
01:42:26,121 --> 01:42:32,583
Me parece que tendrás que reunirte
con el en tu proxima vida.

802
01:42:32,894 --> 01:42:35,624
Ya no me tomas mas el pelo.

803
01:42:36,931 --> 01:42:39,991
Eso crees?

804
01:42:47,442 --> 01:42:50,570
Sooni!

805
01:43:35,757 --> 01:43:37,691
Sooni!

806
01:44:05,453 --> 01:44:08,980
Cari...ño...

807
01:44:55,937 --> 01:44:59,600
Ahora moriremos todos...
alien asqueroso!

808
01:45:38,746 --> 01:45:44,085
Muere hijo de puta!

809
01:45:44,085 --> 01:45:49,546
Tu miserable vida acaba aquí!

810
01:46:13,881 --> 01:46:18,045
Jamas me vencerás.

811
01:47:28,022 --> 01:47:30,525
Mierda

812
01:47:30,525 --> 01:47:33,221
Manos arriba, quieto!

813
01:47:40,101 --> 01:47:42,437
Es él...

814
01:47:42,437 --> 01:47:43,495
Donde?

815
01:47:47,608 --> 01:47:52,814
Oh, Sr. Kang! Ayudenle!

816
01:47:52,814 --> 01:47:54,338
Levantese...

817
01:48:16,337 --> 01:48:26,013
Un ascenso? puede ser...
Yo pago la cena...

818
01:48:26,013 --> 01:48:32,587
Bien, enviame una ambulancia... si.
creo q necesitare cerrar este area.

819
01:48:32,587 --> 01:48:35,488
Sr. Kang, entre por favor.

820
01:48:39,794 --> 01:48:41,523
Sooni.

821
01:48:42,663 --> 01:48:48,727
Mama... al fin podré reunirme contigo.

822
01:48:50,605 --> 01:48:57,135
Pero... quien salvará ahora la tierra?

823
01:49:01,082 --> 01:49:02,517
Todo ha acabado.

824
01:49:02,517 --> 01:49:04,508
Vamos, Sr. Kang.

825
01:49:11,793 --> 01:49:16,230
Conduce tu.
Tu, sube al otro coche.

826
01:49:43,391 --> 01:49:50,354


827
01:51:14,715 --> 01:51:18,052
Donde estaban?

828
01:51:18,052 --> 01:51:20,919
Casi me matan!

829
01:51:21,322 --> 01:51:23,891
Lo sentimos, alteza!

830
01:51:23,891 --> 01:51:26,761
Dijo que esperaramos su señal para
contactarnos...

831
01:51:26,761 --> 01:51:29,697
Idiotas!

832
01:51:29,697 --> 01:51:36,967
Como podia contactarme
si no tenia pelo?

833
01:52:01,429 --> 01:52:06,867
Nº 1,786: Fallo

834
01:52:06,867 --> 01:52:13,407
Nº 1,787: Fallo

835
01:52:13,407 --> 01:52:20,176
Quedan 4,543 especimenes.

836
01:52:22,383 --> 01:52:30,051
Que hacemos con el planeta, alteza?

837
01:52:42,169 --> 01:52:45,006
Detenegan los experimentos!

838
01:52:45,006 --> 01:52:50,603
Este planeta no tiene esperanzas...

839
01:53:06,627 --> 01:53:08,959
Le digo que yo no fui!